[Spanish[ES]] Translation for 1.0.5 -Traducción al Español

User avatar
Alorse
Topic author
Translator
Translator
Posts: 15
Joined: 20. October 2008 04:16
phpBB.com User: Alorse

[Spanish[ES]] Translation for 1.0.5 -Traducción al Español

Post by Alorse » 22. January 2010 05:07

Esta es la traducción completa al lenguaje Español, solamete el lenguaje.

This is the complete translation to the language Spanish, solamet language.

Language: Español
Version: Board3 Portal 1.0.5
Author: Alorse phpBB-Es.com

Code: Select all

    // general
    'ACP_PORTAL_GENERAL_TITLE'                => 'Administración del Portal',
    'ACP_PORTAL_GENERAL_TITLE_EXPLAIN'        => 'Gracias por elegir board3 Portal. En esta página usted puede administrar el portal de su foro. Las pantallas de aquí le darán un panorama general de todos los distintos ajustes del portal. Los enlaces en la parte izquierda de esta pantalla le permiten controlar cada aspecto de su experiencia con el portal.',
    'ACP_PORTAL_GENERAL_SETTINGS'            => 'Configuración general',
    'PORTAL_ENABLE'                            => 'Habilitar Portal',
    'PORTAL_ENABLE_EXPLAIN'                    => 'Activa todo el portal de encendido o apagado.',
    'PORTAL_LEFT_COLUMN'                    => 'Habilitar columna de la izquierda',
    'PORTAL_LEFT_COLUMN_EXPLAIN'            => 'Cambie a No si desea deshabilitar la columna de la izquierda',
    'PORTAL_RIGHT_COLUMN'                    => 'Habilitar columna de la derecha',
    'PORTAL_RIGHT_COLUMN_EXPLAIN'            => 'Cambie a No si desea deshabilitar la columna de la derecha',
    'PORTAL_VERSION_CHECK'                    => 'Comprobar la versión del Portal',
    'PORTAL_ADVANCED_STAT'                    => 'Bloque de estadísticas avanzadas.',
    'PORTAL_ADVANCED_STAT_EXPLAIN'            => 'Mostrar este bloque en el portal.',
    'PORTAL_LEADERS'                        => 'Bloque de Líderes / equipo',
    'PORTAL_LEADERS_EXPLAIN'                => 'Mostrar este bloque en el portal.',
    'PORTAL_LEADERS_EXT'                    => 'Mostrar equipo / Líderes',
    'PORTAL_LEADERS_EXT_EXPLAIN'            => 'El bloque de "Líderes / Equipo" debe estar activado para mostrar este bloque ampliado.<br />El bloque estándar cataloga todo, admins/mods, mientras el bloque ampliado incluye todos los grupos no ocultos con una leyenda.',
    'PORTAL_CLOCK'                            => 'Bloque del reloj',
    'PORTAL_CLOCK_EXPLAIN'                    => 'Mostrar este bloque en el portal.',
    'PORTAL_LINK_US'                        => 'Bloque de Enlace con nosotros',
    'PORTAL_LINK_US_EXPLAIN'                => 'Mostrar este bloque en el portal.',
    'PORTAL_SEARCH'                            => 'Bloque de búsqueda',
    'PORTAL_SEARCH_EXPLAIN'                    => 'Mostrar este bloque en el portal.',
    'PORTAL_WELCOME'                        => 'Bloque de Bienvenida',
    'PORTAL_WELCOME_EXPLAIN'                => 'Mostrar este bloque en el portal.',
    'PORTAL_WHOIS_ONLINE'                    => '¿Quién está conectado?',
    'PORTAL_WHOIS_ONLINE_EXPLAIN'            => 'Mostrar este bloque en el portal.',
    'PORTAL_CHANGE_STYLE'                    => 'Cambiar estilos', 
Descarga - Download
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
mvsb
Active Member
Active Member
Posts: 1
Joined: 13. March 2010 15:02

Re: [Spanish[ES]] Translation for 1.0.5 -Traducción al Español

Post by mvsb » 24. March 2010 21:02

Unos pequeños olvidos a subsanar:

Para ponerlo igual que la versión inglesa y el portal sea válido xhtml:
Abrir:
language/es/mods/lang_portal.php

Buscar:

Code: Select all

<a href="http://www.board3.de" title="board3.de" target="_blank">board3 Portal</a> - basado en <a href="http://www.phpbb3portal.com" title="phpBB3 Portal" target="_blank">phpBB3 Portal</a> 
Reemplazar:

Code: Select all

<a href="http://www.board3.de" title="board3.de">board3 Portal</a> - based on <a href="http://www.phpbb3portal.com" title="phpBB3 Portal">phpBB3 Portal</a> 
Y terminar de traducir el calendario correctamente.
Abrir:
language/es/mods/lang_portal.php

Buscar:

Code: Select all

// mini calendar
$lang = array_merge($lang, array(
    'MINI_CALENDAR'            => 'Calendario',
    'VIEW_NEXT_MONTH'        => 'Mes siguiente',
    'VIEW_PREVIOUS_MONTH'    => 'Mes anterior',

    'mini_cal'    => array(
        'day'    => array(
            '1'    => 'Su',
            '2'    => 'Mo',
            '3'    => 'Tu',
            '4'    => 'We',
            '5'    => 'Th',
            '6'    => 'Fr',
            '7'    => 'Sa',
        ),

        'month'    => array(
            '1'    => 'Jan.',
            '2'    => 'Feb.',
            '3'    => 'Mar.',
            '4'    => 'Apr.',
            '5'    => 'May',
            '6'    => 'Jun.',
            '7'    => 'Jul.',
            '8'    => 'Aug.',
            '9'    => 'Sep.',
            '10'=> 'Oct.',
            '11'=> 'Nov.',
            '12'=> 'Dec.',
        ),

        'long_month'=> array(
            '1'    => 'January',
            '2'    => 'February',
            '3'    => 'March',
            '4'    => 'April',
            '5'    => 'May',
            '6'    => 'June',
            '7'    => 'July',
            '8'    => 'August',
            '9'    => 'September',
            '10'=> 'October',
            '11'=> 'November',
            '12'=> 'December',
        ),
    ),
)); 
Reemplazar:

Code: Select all

// mini calendar
$lang = array_merge($lang, array(
    'MINI_CALENDAR'            => 'Calendario',
    'VIEW_NEXT_MONTH'        => 'Mes siguiente',
    'VIEW_PREVIOUS_MONTH'    => 'Mes anterior',

    'mini_cal'    => array(
        'day'    => array(
            '1'    => 'Do',
            '2'    => 'Lu',
            '3'    => 'Ma',
            '4'    => 'Mi',
            '5'    => 'Ju',
            '6'    => 'vi',
            '7'    => 'Sa',
        ),

        'month'    => array(
            '1'    => 'Ene.',
            '2'    => 'Feb.',
            '3'    => 'Mar.',
            '4'    => 'Abr.',
            '5'    => 'May',
            '6'    => 'Jun.',
            '7'    => 'Jul.',
            '8'    => 'Ago.',
            '9'    => 'Sep.',
            '10'=> 'Oct.',
            '11'=> 'Nov.',
            '12'=> 'Dic.',
        ),

        'long_month'=> array(
            '1'    => 'Enero',
            '2'    => 'Febrero',
            '3'    => 'Marzo',
            '4'    => 'Abril',
            '5'    => 'Mayo',
            '6'    => 'Junio',
            '7'    => 'Julio',
            '8'    => 'Agosto',
            '9'    => 'Septiembre',
            '10'=> 'Octubre',
            '11'=> 'Noviembre',
            '12'=> 'Diciembre',
        ),
    ),
)); 
saludos y gracias alorse.

User avatar
Alorse
Topic author
Translator
Translator
Posts: 15
Joined: 20. October 2008 04:16
phpBB.com User: Alorse

Re: [Spanish[ES]] Translation for 1.0.5 -Traducción al Español

Post by Alorse » 24. March 2010 21:06

Gracias ti :D

ivan1221
Active Member
Active Member
Posts: 1
Joined: 17. August 2010 22:53
phpBB.de User: ivan
phpBB.com User: pod

Re: [Spanish[ES]] Translation for 1.0.5 -Traducción al Españ

Post by ivan1221 » 17. August 2010 22:55

grax for appourt

maniaka
Active Member
Active Member
Posts: 1
Joined: 1. December 2009 13:02

Re: [Spanish[ES]] Translation for 1.0.5 -Traducción al Españ

Post by maniaka » 26. August 2010 14:19

Archive lang_portal.php changed:

http://www.megaupload.com/?d=YMBYY2IB

Return to “board3 Portal Translations for earlier Versions (< 1.0.6)”