Ok it works. I was editing in UTF8 without BOM but I forgot to convert the whole document.

Thanks a lot Heinrich-XIV

Hi everyone!
First I would like to thanks the staff of board3 for this great job ;)

I would like to translate the portal in my language (french), so I've added the following code in "index.html" and "overall_header.html":

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI" />

and ...