Unos pequeños olvidos a subsanar:

Para ponerlo igual que la versión inglesa y el portal sea válido xhtml:
Abrir:
language/ es /mods/lang_portal.php

Buscar:
<a href="http://www.board3.de" title="board3.de" target="_blank">board3 Portal</a> - basado en <a href="http://www.phpbb3portal.com" title ...